Szukaj

Wizyt
1425201

La V-ème Biennale Internationale de Miniature

Messieurs,

         Je voudrais demander les élèves des écoles artistiques de participer à la  V-ème Biennale Internationale de Miniature  – « Début et Fin ».
Cette édition est dédiée aux temps de grande percée faite par la Première Guerre Mondiale en Europe. L’ancien ordre qui est tombé, a libéré un grand désir des nations pour la liberté. Parmi ces nations il y avait des Polonais qui existaient sans leur indépendance au moins 120 ans (en 1795 la Pologne a été démembrée entre ses voisins). Le conflit entre les envahisseurs de la Pologne a donné de l’espoire qu’on pourrait réaliser le désir d’avoir  l’armée polonaise et de l’indépendance, et les mots de Józef Piłsudski : «il faut réveiller la Pologne à la résurrection par acte militaire » sont devenus réels. Nous avons repris notre indépendance grâce aux personnages connus, par exemple : Ignacy Paderewski, Józef Haller et aussi d’autres inconnus.
J’encourage encore une fois à la participation à notre concours.

Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de mes salutations distinguées.
 

Piotr Umiński
Directeur de l’École Privée de Beaux Arts à Włocławek

 

Télécharger PDF fr / Pobierz PDF pl / Download PDF en

 

La IV-ème Biennale Internationale de Miniature

La IV-ème BIENNALE INTERNATIONALE DE MINIATURE – WŁOCŁAWEK 2016

1050 – ème anniversaire du Baptême de la Pologne

                                                             Le Règlement

Le Patronage honoraire: Le Ministre de la Culture et du Patrimoine National

Les Organisateurs:
Le Centre d’Education Artistique à WarszawaL'École Privée des Beaux Arts à Włocławek

Les Buts:

La connaissance de l’histoire de la Pologne et l’enrichisement des informations sur les  événements du X – XI–ème siècle en Europe.

Les organisateurs du concours constatent que la Biennale est une excellante occasion de présenter des travaux des jeunes artistes inspirés par des événements historiques.

Les conditions de participation:

Des élèves des écoles artistiques de 12 ans à 20 ans peuvent participer au concours.

On peut envoyer des travaux du domaine de la peinture, de l'art graphique, du tissu et de la

sculpture inspirés par les événements de 966 année deux premiers siècles de la Pologne.

Chaque participant peut présenter 3 travaux au maximum.

Les dimensions maximales des travaux: 200 x 200 x 200 mm.

La technique des travaux – libre.

Des travaux doivent posséder en arrière le nom du pays d'origine et un emblème d'auteur bien collé (un emblème doit être en forme d'un texte latin, des lettres ou des chiffres, pas de signe graphique) et une enveloppe avec un même emblème; dans une enveloppe il faut mettre un formulaire rempli conformément à l'annexe n˚1.

Des écoles qui envoient des travaux de leurs élèves doivent joindre une liste des participants.

Il faut envoyer des travaux jusqu'au 15 mars 2016 à l'adresse de l'organisateur:

Prywatna Ogólnokształcąca Szkoła Sztuk Pięknych

ul.Zapiecek 4

87-800 Włocławek

POLSKA

L'ouverture de l'exposition après le concours avec la cérémonie de distribuer des prix aura lieu en avril 2016.

Le Ministre de la Culture et du Patrimoine National appelera le jury composé des représentants des écoles artistiques supérieures, qui appréciera des travaux et décernera des prix.

Des resultats du concours seront publiés sur le site d'organisateur: www.possp.pl

Les critères d'évaluation:

– la conformité au thème

– le format du travail conforme au règlement

– la conception d'auteur

– le caractère convenable de la composition et des moyens plastiques engagés au sujet du
   travail

– le cadre convenable du travail – compatible à son caractères

Les décisions finales:

L'organisateur ne prend pas de responsabilité des endommagements des travaux durant le transport postal. On ne rend pas de travaux et ils font partie de la collection d'organisateur du concours.

Chaque participant obtiendra un catalogue de Biennale.

Tous les renseignements sont donnés par le Commissaire de Biennale:

mgr Magdalena Bezat-Majeranowska ou le directeur d'école mgr Piotr Umiński.

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.                            DIRECTEUR D'ÉCOLE - PIOTR UMIŃSKI

 

Download Le Règlement (En Francais)>>

Annexe n˚1

Prénom et nom d'auteur du travail...............................................................................................

Date de naissance.........................................................................................................................

Titre du travail............................................................................................................................

Nom et adresse d'école..........................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

e-mail d'école............................................................................................................................

Prénom et nom d'enseignant/protecteur..............................................................................

.................................................................................................................
 

III Internationale / le catalogue

 

Le procès-verbal de la séance du Jury de la III-ième Biennale Internationale de Miniature

La III-ème BIENNALE INTERNATIONALE DE MINIATURE

La III-ème BIENNALE INTERNATIONALE DE MINIATURE – « Le début a été en
Pologne » le 75-ème anniversaire de déclenchement de la Seconde Guerre Mondiale.
Le Règlement
L'Organisateur: L'École Privée des Beaux Arts à Włocławek
Les Buts:
La connaissance de l’histoire récente de la Pologne et l’enrichisement des informations sur les
événements de 1939 année en Europe.
Les organisateurs du concours constatent que la Biennale est une excellante occasion de
présenter des travaux des jeunes artistes inspirés par des événements historiques.
Les conditions de participation:
Des élèves des écoles artistiques de 12 ans à 20 ans peuvent participer au concours.
On peut envoyer des travaux du domaine de la peinture, de l'art graphique, du tissu et de la
sculpture inspirés par les événements de 1939 année en Pologne.
Chaque participant peut présenter 4 travaux au maximum.
Les dimensions maximales des travaux: 200 x 200 x 200 mm.
La technique des travaux – libre.
Des travaux doivent posséder en arrière le nom du pays d'origine et un emblème d'auteur bien
collé (un emblème doit être en forme d'un texte latin, des lettres ou des chiffres, pas de signe
graphique) et une enveloppe avec un même emblème; dans une enveloppe il faut mettre un
formulaire rempli conformément à l'annexe n˚1.
Des écoles qui envoient des travaux de leurs élèves doivent joindre une liste des participants.
Il faut envoyer des travaux jusqu'au 10 juin 2014 à l'adresse de l'organisateur:
Prywatna Ogólnokształcąca Szkoła Sztuk Pięknych
ul.Zapiecek 4
87-800 Włocławek
POLSKA
L'ouverture de l'exposition après le concours avec la cérémonie de distribuer des prix aura lieu
le 1 septembre 2014.
Le Ministre de la Culture et du Patrimoine National appelera le jury composé des
représentants des écoles artistiques supérieures, qui appréciera des travaux et décernera des
prix.
Des resultats du concours seront publiés sur le site d'organisateur: www.possp.pl
Les critères d'évaluation:
– la conformité au thème
– le format du travail conforme au règlement
– la conception d'auteur
– le caractère convenable de la composition et des moyens plastiques engagés au sujet du
travail
– le cadre convenable du travail – compatible à son caractères
Les décisions finales:
L'organisateur ne prend pas de responsabilité des endommagements des travaux durant le
transport postal. On ne rend pas de travaux et ils font partie de la collection d'organisateur du
concours.
Chaque participant obtiendra un catalogue de Biennale.
Tous les renseignements sont donnés par le Commissaire de Biennale:
mgr Magdalena Bezat-Majeranowska ou le directeur d'école mgr Piotr Umiński.
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
DIRECTEUR D'ÉCOLE
PIOTR UMIŃSKI
Annexe n˚1
Prénom et nom d'auteur du travail...............................................................................................
Date de naissance.........................................................................................................................
Titre du travail..............................................................................................................................
Nom et adresse d'école.................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
e-mail d'école................................................................................................................................
Prénom et nom d'enseignant/protecteur.......................................................................................
.................................................................................................................
Le calendrier proposé pour la III – ème Biennale de Miniature
01.09.1939 - le des positions polonaises à travers la frontière avec l’Allemagne - le feu dirigé du cuirassé allemand à Westerplatte - le bombardement des villes polonaises par exemple Wieluń et des colonnes des civils fuyant 03.09.1939 - la déclaration de guerre à l’Allemagne par les alliés de la Pologne: la Grande Bretagne et la France 07.09.1939 - la capitulation d'équipage de Westerplatte 09.09.1939 - l’ofenssive polonaise à Bzura 10.09.1939 - le meurtre allemand des civils à Bydgoszcz 17.09.1939 - l’attaque de l’armée soviétique sur la Pologne 18.09.1939 - les autorités de la Pologne dépassent la fronière avec la Roumanie 20.09.1939 - l’armée soviétique occupe Grodno 22.09.1939 - l’armée soviétique occupe Lwów , le défilé allemand – soviétique à Brześć sur Bug 28.09.1936 - la capitulation de Warszawa 29.09.1939 - la capitulation de la forteresse Modlin 28.09.1939 - la signature de l’accord allemand-soviétique concernant les frontières et l’amitié 02.10.1939 - la capitulation de la forteresse Hel 05.10.1939 - la capitulation sur Koneck

Download Le Règlement (En Francais)>>

SFbBox by afl odds
Copyright