Le procès-verbal de la séance du Jury du Concours Plastique International « L’insurrection polonaise 1863 et ses héros »

• 
• 

Szczegóły

Kategoria: L'insurrection 1863

Opublikowano: czwartek, 08, sierpień 2013 04:52

Odsłony: 2259

 

Le procès-verbal de la séance du Jury

du Concours Plastique International

« L’insurrection polonaise 1863 et ses héros »
du 05/08/2013

           

            .

La composition du Jury:

 

-          prof. nadzw. Dariusz Kaca -  Académie des Beaux Arts  Łódź – Président

-          dr hab. Jacek Gramatyka – Université Toruń

-          mgr inż. arch. Jarosław Umiński – École Privée des Beaux Arts Włocławek - secrétaire

 

Le Jury a décerné les prix et les distinctions comme suit:

catégorie de 12 à 15 ans

 

la peinture :

 

le I–er prix

- Bartosz Gardziel – Maison de la Culture pour les Jeunes « Pod Akacją » à Lublin

le II-ième prix

-Weronika Kuzioła – Maison de la Culture pour les Jeunes « Pos Akacją » à Lublin

le III-ième prix

– Mariola Filip – École des Beaux Arts à Rzeszów

les distinctions

– Emilia Magrys - École des Beaux Arts à Rzeszów

– Piotr Ząbek - École des Beaux Arts à Rzeszów

 

le dessin :

 

le I–er prix

- Mariusz Śmietana - École Privée des Beaux Arts à Włocławek

le II-ième prix

-Klaudia Michalak – Ensemble Local des Établissements Éducatifs à Chodecz

le III-ième prix

– Szymon Dembicki – Collège n°4 d’Organisation des Nations Unies à Włocławek

les distinctions

– Anna Siedlok – École Primaire et Maternelle d’Enseignement de la Langue Polonaise - à Trinec

– Miron Dunikowski – Collège n°2 à Kęty
- Adrian Wrona – Collège n°2 à Inowrocław

 

 

catégorie de 16 à 20 ans

 

le dessin :

 

le I–er prix

- Michał Żołdak – Ensemble des Établissement Artistiques à Nysa

le II-ième prix

-Anita Wyszyńska – Lycée à Tykocin

le III-ième prix

– Miłosz Prajsnar – École des Beaux Arts à Rzeszów

les distinctions

– Emilia Przemska – Lycée à Tykocin

– Kamila Rutka – Ensemble des Écoles Économiques à Dąbrowa Górnicza
- Karolina Pociask – École des Beaux Arts à Rzeszów
-Sebastian Koziołkiewicz - École des Beaux Arts à Rzeszów

 

la peinture :

 

le I–er prix

- Honorata Kopycka – Maison de la Culture pour les Jeunes « Pod Akacją » à Lublin

le II-ième prix

-Martyna Makowska – III-ème Lycée de Marie Konopnicka à Włocławek

le III-ième prix

– Zuzanna Spyrka – Centre de la Culture à Będzin

les distinctions

– Sergio Arellano Cervantes – Escuela Tomas Alva Edison

– Dorota Kasprzyk – Lycée à Rzeszów
- Monika Michalska – Ensemble des Écoles n° 1, École Technique n° 27 de Józef Zawadzki à Warszawa
 

 

 

Président:                                                        Membres:

[les signatures illisibles]

L’École Privée des Beaux Arts rend hommage aux morts de 1863

• 
• 

Szczegóły

Kategoria: L'insurrection 1863

Opublikowano: piątek, 17, maj 2013 20:01

Odsłony: 1628

L’École Privée des Beaux Arts rend hommage aux morts de 1863

Sadlno et Nowa Wieś constituent l’étape suivante sur notre sentier des insurgés. Le cimetière à Sadlno est le lieu  de repos de 32 morts du 26.04.1863 près du village  Nowa Wieś. A la tête des insurgés était le Français colonel Leon Young de Blankenheim. Nos élèves ont veillé sur le cimetière et ils ont préparé le spectacle musical à cette occasion sous la direction de Mme Reniecka.

La galerie de photos de la bataille à Nowa Wieś >>

La galerie de photos de la bataille à Ciepliny >>

 

L’École Privée des Beaux Arts célèbre 150 – ème

• 
• 

Szczegóły

Kategoria: L'insurrection 1863

Opublikowano: piątek, 17, maj 2013 19:58

Odsłony: 1663

L’École Privée des Beaux Arts célèbre 150 –ème anniversaire de la bataille près de Ciepliny

Le 10 février 2013 nous avons célébré le 150-ème anniversaire de la bataille près de Ciepliny. A cette célébration ont participé les députés : le député M. Łukasz Zbonikowski, le sénateur M. Ireneusz Niewiarowski et les représentants du pouvoir local : M. Kazimierz Kaca, M. Wojciech Chojnowski et M. Marek Śledziński. La messe était dirigée par ks.prof. dr hab. Witold Kujawski. Après la messe les élèves de notre école ont présenté quelques chansons liées avec l'insurrection de janvier. La fin de la cérémonie a eu lieu au monument des insurgés.

La photo du monument de 1925 détruit par les Allemands	Le monument de 1983  reconstruit avec la plaque commemorative bénie ce jour-là

 

Le Rčglement du Concours Plastique International

• 
• 

Szczegóły

Kategoria: L'insurrection 1863

Opublikowano: czwartek, 14, marzec 2013 17:03

Odsłony: 1691

« Ne m’oubliez jamais » Stanislao Bechi colonel

« Toujours en avance mes enfans » Léon Young de Blankenheim colonel

 

Le Règlement du Concours Plastique International
« L’insurrection polonaise 1863 et ses héros »

 

Le patronage d’honneur
Piotr Duda le Président de Komisja Krajowa NSZZ « Solidarność »                                                           

 

1. Les Organisateurs:

Sekcja Krajowa Oświaty i Wychowania NSZZ « Solidarność »

L'École Privée des Beaux Arts à Włocławek

 

2. Le But du concours:

La commémoration du 150-ème anniversaire du déclanchement de l’Insurrection Polonaise de Janvier et la popularisation de cet élan national par des arts plastiques, comme la graphique et la peinture (de toutes les techniques de peinture et de graphique).

Parmi beaucoup de Polonais, à l’inssurection ont participé des étrangers : des Français, des Italiens, des Anglais, des Hongrois, des Lituaniens, des Slovaques, des Russes et des Tchèques.

En appréciant l’importance du soulèvement d’indépendance et en voulant rendre la place aux héros, les organisateurs leur consacrent ce concours – LA GLOIRE AUX VAINCUS.

 

3. Les conditions de participation:
Au concours peuvent participer des élèves de deux catégories :

- 12-15 ans

- 16-20 ans

On peut envoyer des travaux individuellement ou par l’intermediaire de l’école (au maximum 2 travaux) de dimension maximale 50 x 70 cm.

Tous les renseignements sont donnés par le Commissaire du Concours Wojciech Jaranowski – tél. 603090888, e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. ou le secrétaire Jarosław Umiński – e-mail :   Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. .

Les travaux envoyés au concours sont la propriété des organisateurs. Les auteurs expriment automatiquement leur consentement à profiter gratuitement des travaux par des maisons d’édition liées à perpétuer la connaissance de l’insurrection et à propager l’idée du concours.

 

4. Les prix :

Le jugement des travaux du concours et le décernement des prix sera fait par jury nommé par les organisateurs. Les prix et les distinctions seront décernés dans chaque catégorie.
Les auteurs des meilleurs travaux obtiendront des prix et des diplômes.

 

5. Les décisions finales:

Des travaux doivent posséder leur métrique (d’après annexe) il faut envoyer des travaux jusqu'au 30 juin 2013 à l'adresse de l'organisateur: Prywatna Ogólnokształcąca Szkoła Sztuk Pięknych, ul.Zapiecek 4, 87-800 Włocławek, POLSKA. Des resultats du concours seront publiés sur le site d'organisateur: www.solidarnosc.org.pl/oswiata et www.possp.pl  jusqu’au 31 juillet 2013. L'ouverture de l'exposition après le concours avec la cérémonie de distribuer des prix aura lieu en septembre 2013, dont on informera par la poste et e-mail.

 

 

Annexe n˚1
Le Concours Plastique International « L’insurrection polonaise 1863 et ses héros »

 

Titre du travail..............................................................................................................................
Technique et dimensions...............................................................................................................
Informations sur l’auteur :
Prénom......................................................................................................................................... Nom .............................................l...............................................................................................
Age ..............................................................................................................................................
Classe ...........................................................................................................................................

Nom et adresse d'école.................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Prénom et nom d'enseignant........................................................................................................

 

 

Sceau de lécole	Signature de l’auteur
	Signature de l’enseignant

 Download Le Règlement (En Francais)>>